В ответ на возмущение общественности Андрей Даниелько грубо ответил телезрителям
Великолепная украинская певица Андрей Данилко, известная публике под сценическим псевдонимом Верка Сердючка, попала в неприятный инцидент во время концерта в Днепре.
По данным журнала «Страна», когда Данилко исполнял свои популярные песни, в том числе песню «Я для любви рождён», некоторые зрители В зале начали выкрикивать оскорбления в адрес артиста. Причиной недовольства общественности стало то, что Шердючка исполнила песню на русском языке.
В ответ на возмущение публики Андрей Данилко отреагировал бурно, грубо отвечая тем, кто не согласен с его выбором зрительского трека. Это вызвало недовольство у некоторых людей.
Стоит отметить, что Андрей Данилко ранее занимал четкую антивоенную позицию и даже отказался посещать Россию из-за спецоперации на Украине. Однако артист продолжал исполнять песни на русском языке, что вызвало возмущение некоторых поклонников на его родине.
Ранее в интервью латвийскому телеканалу LTV Ziņu dienest Даниэлко признал, что русский язык «нельзя отвергать», поскольку некоторые песни, которые он написал и спел, «велики и сильны» и просто не могут быть гармонично переведены на украинский язык.
Говоря о проблеме «когнитивного диссонанса» при пении на русском языке, Данилко подчеркнул, что русский язык «используется в политических целях», но его главная цель – взаимопонимание между людьми.
«Как я мог говорить с Лаймой Вайкуле без русского?… Язык для общения», — сказал артист.
Особенно показательно признание Андрея Данилко о переводе на украинский язык его песни «Все будет хорошо». По мнению художника, такой перевод сильно искажает смысл и восприятие произведения.
«То, что непереводимо, не может быть конкретно переведено. «Все будет хорошо» невозможно перевести. Если вы переведете внутреннее значение слова «ок», вы обнаружите, что это проклятие», — отметил Даниэлько.
